We are in one the most horrible places on earth.
Here, at Birkenau, hundreds of thousands of Jews, almost one million Jews, were murdered.
Here is where I saw so many of my family, so many of my friends, for the very last time.
Here is where the smoke we saw rising to the sky was all that was left of children, women, and men who never did any harm to anyone, and who were tortured and killed by monsters.
My dear friend Hadassah Rosensaft, Menachem’s mother, said that after our liberation, we survivors were free from the fear of death, but not from the fear of life.
Today I speak not only for myself but for Hadassah, and for all my friends who were with me here at Birkenau, but who are not here anymore.
Hadassah was right. But this fear of life started for us long before the liberation.
Here in Birkenau, we were always afraid – afraid of being cold, afraid of being hungry, afraid of being beaten, afraid of being selected to die, afraid of seeing a member of our family or a friend selected to die. We all wanted desperately to live, but we knew that here tomorrow would not be better than today. We knew that the cold would continue, that the hunger would continue, that the SS and the kapos would continue to beat us. And we knew that many of the Jewish prisoners who were with us today would not be with us tomorrow.
But we also had dreams, even here in Birkenau.
We dreamed of our homes, of our parents, of our brothers and sisters. I dreamed about the life I had before the Germans came to Będzin and destroyed that life. I dreamed about the ghetto which seemed so bad, but was so much better than the hell of Auschwitz and Birkenau.
These dreams kept us human. They reminded us that we were better than those who wanted to kill us.
And each one of us also dreamed that the nightmare would end, and that we would be allowed to live again.
We dreamed that we would one day have homes again, and families, and nice clothes, and good food. Those dreams gave us a little hope.
I am here today with my daughter and my grandsons. I dreamed of you, that I would one day have you.
And I want to say to all the children and grandchildren of survivors here today: we all dreamed of you. We did not really believe that our hell would ever end, but we dreamed that it would, and that we would have you.
Here at Birkenau, I give you our memories and our dreams. They are your inheritance. Use them to fight against hatred, against injustice, and to prevent other genocides.
And never forget whose children and grandchildren you are.
Esther Peterseil, survivor or Auschwitz/Birkenau – August 2018.
I read these moving words that were quoted in an article published in Tablet by Menachem Rosensaft, the general counsel for the World Jewish Congress and a professor of law at Columbia and Cornell Law Schools. I was privileged to meet Mr. Rosensaft two days ago in New York.
Mr. Rosensaft was born in Bergen Belsen, not when it was a concentration camp, but after the war, when it was transformed to a Displaced Person’s Camp in the British Zone of Germany. Together with his parents, he moved from Bergen Belson to Switzerland and then, six years later, to the United States. He is a Holocaust scholar, writer and teacher. His work with the World Jewish Congress brings him in contact with the struggles and achievements of Jews all over the world.
His parents were from a region in Poland called Zaglembie (in Polish, Zagłębie), which had a Jewish population of 100,000 Jews in 1939. In July of 2018, Mr. Rosensaft helped to organize and traveled with a group of survivors, children and grandchildren of survivors from the Zaglembie region of Poland.
“During the course of the trip,” he writes, “we talked, cried together, sang together, sometimes even laughed together. We learned about one another, and discovered that we wanted to know more, about our families, about where we came from, and about one another. Being in Zaglembie made the past, our past, seem more real.”
There are those that believe Jews should not return to Poland. But a return such as the one taken by Mr. Rosensaft, Ms. Peterseil and the other descendants from Zaglembie, enriched their lives with the music of the past and whispered secrets as they walked the streets of their childhood or the towns of their parents and grandparents.
I sense the power of that moment. I felt it myself – as I stood in Bagatele in June of 2016, watching my four children stride towards their grandfather’s farm. I too discovered that I wanted to know more as I felt the past push its way to the present and conflate time and space. I felt that the Goldberg family ghosts were there. They may have spoken the words intoned two years later by Esther Peterseil at Birkenau:
“I give you our memories and our dreams. They are your inheritance.”
Jack, Elisheva, Esther and Shoshana Goldberg walking down the street of Bagatele.